L'episodi explora la força i l'evolució de la veu femenina a través de la música. Àngela Llats i David Izquierdo proposen un recorregut subjectiu que connecta les arrels del blues, el jazz i el rock amb les propostes musicals més actuals. Aquest viatge artístic analitza com figures llegendàries com Etta James, Nina Simone o Janis Joplin han definit el llenguatge musical.