El fotògraf Jacques Léonard va capturar, a través del visor de la seva càmera, la comunitat gitana de mitjans del segle XX. No només va documentar el col·lectiu com un simple espectador, sinó que arran del seu casament amb Rosario Amaya, en va oferir un retrat viu. Les seves instantànies el van fer palès d'una gran popularitat, encara que el francès també tenia destresa amb l'escriptura, col·laborant amb diferents mitjans de l'època.

Ara bé, feia quaranta anys que restava al calaix un manuscrit sobre l'origen i la cultura del poble gitano, després que una editorial francesa es va desdir de publicar-lo. L'obra etnogràfica, sota el títol 'Memòria gitana. Les quatre ferradures enlaire', que inclou més d'una trentena de fotografies, s'ha presentat per primera vegada al gran públic, a l'Alfolí de la Sal.

De fet, els fills del fotògraf van cedir a l'Arxiu Històric de l'Escala, l'any 2022, el fons documental de Jacques Léonard. Entre els més de 20.000 negatius i un joc d'exposició de la mostra 'Barcelona Gitana', hi havia el manuscrit en francès. Des d'un inici, tal com expliquen des del consistori, es va mostrar interès a poder-lo editar. 

El llibre inèdit està dividit en dues parts, una dedicada a la recerca, mentre que l'altra ofereix un retrat sobre la vida dels gitanos de Montjuïc. El relat està escrit en català i en francès. El fons complet de Léonard a l'Escala és fruit d'un conveni de cessió, que se signà per un termini de quatre anys prorrogables, amb l'objectiu de garantir la conservació.